Technical Language Specialist

15 hours ago


Fatih, Istanbul, Turkey Hogarth Full time
Job Description

Hogarth is a global content experience company that partners with top brands to deliver engaging and measurable content across all channels and media.

As a Translator/MTPE, you will be responsible for translating and post-editing marketing communications for our technology clients. This role requires close collaboration with editors and creative directors to maintain the highest translation and editing standards.

The ideal candidate should have a keen eye for detail, exceptional attention to accuracy, and flexibility in adapting to a fast-paced work environment.

  • Translate, proofread, and post-edit copy for client brand and products as required.
  • Review, edit, and refine MT system output to ensure technical accuracy, meaning, correctness, fluency, and style.
  • Work closely with in-country teams on high-volume projects and deliver results on time and to an excellent standard.
  • Collaborate with the translation, editing, and writing team to improve copy quality.
  • Leverage glossaries and style guides to ensure alignment with the brand tone of voice, clarity, and accuracy.

Requirements

  • A degree in linguistics, translation, language studies, or equivalent.
  • Native speaker of the target language and fluent in English.
  • A minimum of 2-3 years of experience in translating and editing marketing and technical materials.
  • Prior localization experience at an advertising agency, localization, or transcreation agency.

About Us

Hogarth values diversity, equity, and inclusion in the workplace. We strive to create a culture that celebrates individuality and fosters long-term success.



  • Fatih, Istanbul, Turkey Sovos Latinoamérica Full time

    Job DescriptionThe role of the SAP Technical Specialist at Sovos is to provide technical support and solutions to clients using Sovos' e-Transformation products. The primary focus is on troubleshooting client incidents, developing new solutions based on client requests, and collaborating with customers and Sovos global teams.Key ResponsibilitiesTroubleshoot...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Hirebridge Full time

    At Sovos, we are committed to providing an environment that celebrates diversity and where equal employment opportunities are available to all applicants and employees. We are seeking a highly skilled SAP Technical Support Specialist to join our team.The successful candidate will have a strong background in SAP technical support, with experience working on...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Avery Dennison Corporation Full time

    Avery Dennison Corporation is a global leader in materials science and digital identification solutions. Our innovative products and services help advance various industries worldwide.Job DescriptionWe are seeking a talented Technical Support Specialist to join our team. As a Technical Support Specialist, you will be responsible for providing technical...


  • Fatih, Istanbul, Turkey TurkNet Full time

    Digital Marketing SpecialistTurkNet is an innovative company committed to delivering exceptional internet services powered by cutting-edge technologies. We seek a skilled and motivated Digital Marketing Specialist to join our digital marketing team.This role requires close collaboration with our agency partners, particularly for learning and implementing...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Careerwise Full time

    At Careerwise, we are seeking a highly skilled Technical Support Specialist to join our team as an IT Service Desk Analyst in Istanbul.The role is with a Global Management Consultancy and involves providing exceptional support to Senior executives, partners, and VIP clients. You will be responsible for delivering white-glove service and handling high-level...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Ingram Micro, Inc. Full time

    Ingram Micro, Inc. is a leading technology company that plays a vital role in the global information technology ecosystem.With an extensive market reach and diverse solutions portfolio, we bring products and services from technology manufacturers to businesses-to-business technology experts.We are seeking a skilled Oracle Presales Engineer who will be...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Payten Full time

    RequirementsTo succeed in this role, you should have:A Bachelor's or Master's degree in a relevant field.At least 3 years of experience as a Business Analyst.Advanced level of English language proficiency.Experience with merchant acquiring systems and international payment methods on high-volume platforms.Additionally, you should be able to:Develop complex...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Ftek Solutions LLC Full time

    We are seeking a skilled Technical Network Specialist to join our team at Ftek Solutions LLC.The ideal candidate will have experience in server hardware maintenance, upgrading, and replacement of server boards (mainboards), as well as optical fiber cable testing and understanding (Multimode and Single Mode).Candidates should possess knowledge and practical...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Koc Finansman A.S. Full time

    Koç Finansman A.S. leads the Turkish financing industry, founded in 1995 in İstanbul.We are looking for a skilled Technical Specialist who can work collaboratively with our agile teams, analyze requirements, and make significant contributions to business decisions.Responsibilities:Collaborate with cross-functional Agile teams to develop software...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Insider Full time

    About UsWe are Insider, a B2B SaaS company that drives growth for its clients around the world. Our AI-native platform connects data across channels, predicts future behavior with AI, and individualizes experiences from a single platform.Our team has unlocked unicorn status following our Series D round and is backed by top-notch investors. We are trusted by...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Vodafone Full time

    We are seeking a highly skilled Data Center Technical Specialist to join our team at Vodafone. As a key member of our infrastructure maintenance team, you will be responsible for ensuring the smooth operation of our data centers.Key ResponsibilitiesApply technical infrastructure maintenance and operations processes according to SLA KPIs.Manage layout...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Kitoko Aydınlatma Full time

    Job Description:We are seeking a skilled Lighting Solutions Specialist to join our team at Kitoko Aydınlatma. As a key member of our team, you will be responsible for designing and implementing lighting control projects using systems like DALI, DMX, and 0-10V.About the Role:Design and develop lighting control projects from concept to completion.Collaborate...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Ingram Micro, Inc. Full time

    About UsIngram Micro is a leading global technology company that plays a vital role in the worldwide IT sales channel, connecting businesses-to-business technology experts with products and services from technology manufacturers and cloud providers.With our extensive market reach and diverse solutions and services portfolio, we empower our partners to thrive...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Vodafone Group Full time

    This role is responsible for acting as a technical authority to sales and operational teams, ensuring technical design aligns with customer needs.Key ResponsibilitiesContribute to sales and marketing strategies to ensure Vodafone Turkey achieves targets within fixed sales segments.Understand customer needs and develop technical solutions that address their...


  • Fatih, Istanbul, Turkey SupportYourApp Full time

    Job OverviewSupportYourApp is a leading provider of outsourced customer support and CX services to tech companies worldwide. With a presence in over 30 countries and the ability to communicate in over 60 languages, we offer a unique opportunity for individuals to join a multicultural and multilingual environment.


  • Fatih, Istanbul, Turkey Schneider Electric Full time

    We are looking for a highly motivated and customer-centric technical professional to join our Customer Care Center team. As a Technical Support Engineer, you will be responsible for providing remote technical support by phone, email, chat to customers' technical needs on Installation/Setup, Troubleshooting, Maintenance and Product Selection.You will be...


  • Fatih, Istanbul, Turkey BRF S.A. Full time

    Company OverviewBRF S.A. is a leading global food manufacturer with a legacy spanning 90 years. We operate in over 125 countries, employ more than 90,000 people, and have 44 facilities worldwide. Our commitment to nourishing life drives our focus on animal welfare, social development, and sustainable consumption within our communities.Job DescriptionWe are...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Siemens Mobility Full time

    Job Description:At Siemens Healthineers, we pioneer breakthroughs in healthcare. For everyone. Everywhere. Our global team is passionate about pushing the boundaries of what's possible to improve people's lives around the world.We are seeking a highly skilled Customer Services Engineer to join our team. As a key member, you will be responsible for...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Teltonika Full time

    We're expanding our sales team in İstanbul, Türkiye, and we're looking for a skilled Technical Account Manager to join us. As a key member of our team, you'll be responsible for developing strong relationships with our customers and driving sales growth.Teltonika's telematics business unit has established itself as a leader in the industry, offering...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Schneider Electric Full time

    About the JobWe are looking for an experienced E-Commerce Technical Project Manager to join our team at Schneider Electric.In this role, you will be responsible for:Designing and implementing end-to-end technical solutions for data integrations and digital stock portal connections with Schneider distributors.Developing and maintaining virtual POS systems,...