Freelance Content Translator

2 days ago


Fatih, Istanbul, Turkey Hogarth Worldwide Ltd Full time

Hogarth Worldwide Ltd is a Global Content Experience Company, part of WPP.

We partner with one in every two of the world's top 100 brands.

As a Freelance Content Translator, you will work closely with our team to translate and post-edit marketing communications for our technology clients.

You will be responsible for delivering high-quality translations that meet our standards.

Key Responsibilities
  • Translate and proofread copy for our clients' brand and products.
  • Review, edit, and refine MT output to ensure accuracy and fluency.
  • Work closely with our in-country team to deliver projects on time and to an excellent standard.
  • Collaborate with our translation, editing, and writing team to improve the quality of our copy.
  • Leverage glossaries and style guides to ensure alignment with our clients' tone of voice.
Requirements
  • A degree in linguistics, translation, or language studies.
  • Native speaker of the target language and fluent in English.
  • A minimum of 2-3 years of experience in translating and editing marketing materials.
  • Previous localization experience at an advertising agency, localization, or transcreation agency is ideal.
  • Full command of the language and grammar.
  • In-depth knowledge and understanding of the English language.
  • Experience working with CAT tools and MTPE processes.


  • Fatih, Istanbul, Turkey Hogarth Worldwide Ltd Full time

    Hogarth Worldwide Ltd is a global leader in content creation and management.We are seeking a highly skilled Freelance Content Translator to join our team.As a Freelance Content Translator, you will work closely with our team to translate and post-edit marketing communications for our technology clients.The ideal candidate will have a strong background in...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Hogarth Worldwide Ltd Full time

    Hogarth Worldwide Ltd is the Global Content Experience Company, part of WPP.We have partnered with over half of the world's top 100 brands.This Freelance Content Translator role involves working closely with our team to translate and post-edit marketing communications for our technology clients.The ideal candidate will have strong linguistic skills and be...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Hogarth Worldwide Ltd Full time

    Hogarth Worldwide Ltd is a leading Global Content Experience Company, part of WPP.We pride ourselves on partnering with some of the world's most renowned brands.This Freelance Content Translator role offers the opportunity to work closely with our team to translate and post-edit marketing communications for our technology clients.As a highly skilled...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Hogarth Full time

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Translator/MTPE to join our team at Hogarth. As a key member of our content experience team, you will play a crucial role in delivering high-quality translations and post-edited content to our technology clients.This role requires strong communication skills, attention to detail, and the ability to work under...


  • Fatih, Istanbul, Turkey DTHolding Full time

    We are DT Holding, a company that provides innovative HR solutions for IT specialists and digital nomads.We are seeking dedicated Freelancers to contribute to critical projects in the Search Engine Quality Improvement field.This role offers a unique opportunity to work remotely while making a measurable impact on the quality and reliability of online search...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Clinic Center Full time

    About Clinic Center: We are a leading medical tourism company in Turkey, registered in the UK and Turkey. Our mission is to provide high-quality services to international patients who visit our facilities in Istanbul, Budapest, Warsaw, and Prague for hair transplant, dental treatments, and cosmetic operations.About the Role:We are looking for ambitious...


  • Fatih, Istanbul, Turkey DTHolding Full time

    Digital Content Reviewer OpportunityWe are DT Holding, a leading provider of innovative HR solutions for IT specialists and digital nomads.This freelance opportunity is perfect for students or professionals seeking flexible, remote work that can easily fit into their daily schedules.As a Digital Content Reviewer, you will evaluate Turkish online texts for...


  • Fatih, Istanbul, Turkey DTHolding Full time

    Join our team as a Search Engine Quality Improvement ProfessionalWe are DT Holding, a company that specializes in innovative HR solutions for IT specialists and digital nomads.We are seeking a highly skilled Freelancer to contribute to critical projects in the Search Engine Quality Improvement field.Responsibilities include:Evaluating online texts for...


  • Fatih, Istanbul, Turkey IQVIA Argentina Full time

    Job DescriptionWe are looking for a highly experienced Content Quality Assurance Expert to oversee the quality of our translated content. In this role, you will be responsible for analyzing content, eliminating errors, and working closely with project managers to meet deadlines and quality requirements.Your expertise in language, translation, and DTP will...

  • Medical Translator

    2 days ago


    Fatih, Istanbul, Turkey Clinic Center Full time

    About Clinic Center: A leading health service exporter in Turkey and the biggest medical tourism company in the country, offering high-quality services to international patients visiting Turkey for hair transplant, dental treatments, and cosmetic operations. Our specialized staff provides personal and exclusive service and consultation to every patient.**Job...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Hogarth Full time

    About HogarthHogarth is a global content experience company that partners with top brands to deliver engaging and measurable content across all channels and media.We value diversity, equity, and inclusion in the workplace and strive to create a culture that celebrates individuality and fosters long-term success.Our team is dedicated to delivering exceptional...


  • Fatih, Istanbul, Turkey BAL Agency Full time

    We're BAL Agency, a pioneering international creative house based in multiple locations. Our mission is to craft innovative, end-to-end brand experiences that drive consumer engagement.About the RoleWe're seeking an experienced Copywriter to join our team as a key contributor in developing compelling brand messaging and storytelling frameworks. The ideal...


  • Fatih, Istanbul, Turkey DTHolding Full time

    We are seeking a highly skilled Freelancer to join our team as a Digital Content ReviewerDt holding is a company that provides innovative HR solutions for IT specialists and digital nomads.This freelance opportunity is perfect for students or professionals seeking flexible, remote work that can easily fit into their daily schedules.Responsibilities...


  • Fatih, Istanbul, Turkey IQVIA Argentina Full time

    Becoming part of the Translation team at IQVIA Argentina offers an opportunity to work on diverse DTP projects and develop best practices for our multilingual team.We are looking for a Junior Content Design Specialist who can enhance efficiencies in DTP workflows and provide strong support to project managers and teams.The ideal candidate will possess recent...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Hogarth Worldwide Ltd Full time

    We are looking for a highly skilled Frontend Developer to join our team at Hogarth Worldwide Ltd. As a Freelance Digital Asset Specialist, you will be responsible for developing new digital assets and modifying existing code to accommodate for different locales.The Company Overview:We are a leading creative production company, producing advertising and...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Juuli Full time

    Key ResponsibilitiesConducting thorough SEO audits and developing strategies to improve organic visibilityPerforming in-depth keyword research and competitor analysis using Ahrefs, SEMrush, or similar toolsImplementing on-page and technical SEO improvements, including page speed optimization and schema markupDeveloping link-building strategies to increase...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Jobsoid Inc. Full time

    Key ResponsibilitiesDevelop and execute a localized marketing strategy for Turkey to drive user acquisition and brand awareness.IDentify, onboard, and manage micro-influencers and content creators to promote Bites.Build and engage student communities to drive organic adoption and encourage word-of-mouth marketing.Launch and optimize cost-effective...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Hogarth Full time

    Job DescriptionHogarth is a global content experience company that partners with top brands to deliver engaging and measurable content across all channels and media.As a Translator/MTPE, you will be responsible for translating and post-editing marketing communications for our technology clients. This role requires close collaboration with editors and...


  • Fatih, Istanbul, Turkey Solplanet Full time

    Main ResponsibilitiesDevelop a marketing strategy translated into a marketing plan, ensuring alignment with the company's growth objectives.Liaise with local media to build relationships and secure media presence through compelling content pieces.Manage local websites to ensure up-to-date content and own the SEO content strategy.


  • Fatih, Istanbul, Turkey Hogarth Full time

    ResponsibilitiesThe Translator/MTPE will be responsible for:Translating and post-editing marketing communications for technology clients.Reviewing and refining MT system output to ensure technical accuracy and meaning.Collaborating with in-country teams to deliver high-quality translations and meet deadlines.Maintaining a deep understanding of the client's...